Eu aqui me perguntando quando alguém ia fazer a tradução do WP 2.3.1, e ela já está lá, prontinha, só esperando por mim. No site do WordPress tem uma tradução oficial (em português brasileiro) de uma versão antiga, e umas três da versão atual. Bem aqui.